Intérpretes de Libras em Saúde

A Lei de Libras (Lei nº 10.436/2002) e seu decreto regulamentador, somados à Lei Brasileira de Inclusão, garantem à pessoa surda o direito de ser atendida com o apoio de um intérprete de Libras nos serviços públicos, incluindo os de saúde, sempre que necessário.

Quando não há intérprete profissional, é comum que familiares — às vezes crianças — assumam o papel de tradutores, o que pode gerar erros de tradução de termos médicos, constrangimento ao discutir temas sensíveis como saúde sexual ou diagnósticos graves, e violação da privacidade do paciente.

Serviços de interpretação remota por videochamada, em que um intérprete de Libras atende de forma online durante a consulta, vêm sendo adotados por alguns hospitais como alternativa para suprir a falta de intérpretes presenciais, especialmente fora do horário comercial.

O paciente surdo ou seu responsável pode solicitar a presença de um intérprete de Libras à coordenação ou ouvidoria da unidade de saúde no momento do agendamento, citando a legislação que garante esse direito, ou buscar unidades que já contam com serviço de interpretação remota.